Sunday, July 16, 2017

తలంచినప్పుడు వచ్చు దయ యెప్పుడు దలంచు -- Thalanchinappudu vachu daya yeppudu dalanchu

తలంచినప్పుడు వచ్చు దయ యెప్పుడు దలంచు
కలసినబంధువు కమలనేత్రుం 

డాత్మలోననే యుండు నన్నిట బాయఁడే 
మేమైన దా నిచ్చు నివల నవలం 

జేయు కర్మమ్ముల జెడనీయం డెన్నండు
నాతురబంధువు హరి యొకండె 

నిచ్చ విందులు వెట్టు నెలతల నొడఁగూర్పు 
నిచ్చయెఱిగి కోక లిచ్చుదాల్ప 

మెచ్చు నేమిటి కైన ఇచ్చినట్టివి గొను
ముచ్చటౌ బంధువు మురహరుండె  

తోడునీడయై నెఱపించు దొరతనంబు 
నింద్రియమ్ముల బంపుసేయించు గూర్మి 
నిత్యసంసారమందున నిద్ర దెలుపు
వేడుకౌ బంధువు వృషాద్రివిభుండొకండె

In English:

Thalanchinappudu vachu dhaya yeppudu dhalanchu
kalasina bandhuvu kamalanetrum

daathmalonane yundu nannita baayade
memaina dhaa nichchu nivala navalm

jeyu karmammula jedaneeyam dennandu
naathurabandhuvu hari yokande

nichcha vindulu vettu nelathala nodagoorpu
nichchayerigi koka lichchu dhaalpa

mechchunemiti kaina ichchinattivi gonu
muchchatao bandhuvu muraharunde

thoduneedayai nerapinchu dhorathanambu
nindriyammula bampuseyinchu goormi
nityasamsaaramandhuna nidhra dhelupu
vedukao bandhuvu vrushaadhrivibhundokande



No comments:

Post a Comment