మేడి పండు చూడ మేలిమై యుండు -- Medi pandu chooda melimai yundu

పద్యము:

మేడి పండు చూడ మేలిమై యుండు
పొట్ట విప్పి చూడ పురుగులుండు
పిఱికివాని మదిని బింకమీలాగురా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

అర్థము:

మేడి పండు పైకి చక్కగా కనిపించినప్పటికీ దానిలో పురుగులుండే అవకాశం ఉంది.
అలాగే పిఱికి వాడు పైకి బింకం ప్రదర్శించినప్పటికీ అతని మనసులో భయం ఉంటుంది.
అని వేమన భావం.

Poem in English:

Medi pandu chooda melimai yundu
potta vippi chooda purugulundu
piriki vaani madini binkameelaaguraa
viswadabhiraama vinura vema

Meaning in English:

Vemana said:

If you think of a fruit which you could see very nice and neat from the outer side but it may have bugs inside. A coward person may look still but he may have fear in his heart.