గంగ పారునెపుడు గదలని గతితోడ -- Ganga paarunepudu gadalani gathithoda

పద్యము:

గంగ పారునెపుడు గదలని గతితోడ
మురికివాగు పారు మోత తోడ
పెద్దపిన్నతనము పేర్మియీలాగురా,
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

అర్థం:

స్వచ్చంగా ఉండే గంగానది ఎప్పుడూ  నిశ్శబ్దంగా, ప్రశాంతంగా, హుందాగా పారుతూ ఉంటుంది.
అదే ఒక మురికి కాలువ చెత్త చెదారంతో, ఈగలు, దోమలు మొదలైన వాటితో గందరగోళంగా ఉంటుంది.
అలాగే, అంతా నాకే తెలుగు అని ఎగిరెగిరి పడకుండా అన్ని సందర్భములలోనూ పెద్ద వారిని గౌరవిస్తూ, చిన్న వారిని లాలిస్తూ ప్రశాంతంగా, హుందాగా నడుచుకోవాలి.
అని వేమన భావం.

Poem in English:

Ganga paarunepudu gadalani gathithoda
murikivaagu paaru motha thoda
peddapinnathanamu permieelaaguraa,
viswadaabhiraama vinuravema.

Meaning in English:

The sacred river ganga flows quietly, calmly but a dirty canal flows with all the flies around it which makes a lot of noise. We should respect elderly and love younger in all times. We should behave properly and keep dignity all the time.