చిత్త శుద్ధి కలిగి చేసిన పుణ్యంబు -- Chittha sudhi kaligi chesina punyambu

పద్యము:

చిత్త శుద్ధి కలిగి చేసిన పుణ్యంబు
కొంచెమైన నదియుఁకొదువ కాదు
విత్తనంబు మఱ్ఱివృక్షంబునకు నెంత
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

అర్థము:

మంచి మనసుతో చేసిన ఎంత చిన్న పనైనా మంచి ఫలితమిస్తుంది. విత్తనము ఎంత చిన్నదైనా అది పెద్ద మర్రి చెట్టుగా ఎదుగుతుంది కదా..
అని వేమన భావం.

Poem in English:

Chittha sudhi kaligi chesina punyambu
konchemaina nadiyu koduva kaadu
vithanambu marrivrukshambunaku nentha
viswadabhi raama vinuravema.

Meaning in English:

Vemana said:

Manchi manasutho chesina entha chinnaa panainaa manchi phalithamisthundi. Vithanamu chinnadaina adi pedda marri chettuga eduguthundi kada.